apoiar o nosso projeto | Support our project

As comunidades locais nestes vales têm vindo a poupar e trocar sementes há gerações e aqueles de nós que se mudaram para cá fazem o mesmo, trazendo frequentemente connosco novas variedades e novas espécies de plantas alimentares.

À medida que cada estação passa, o que cultivamos torna-se mais adaptado às condições locais.

Enquanto as sementes são sempre trocadas dentro da comunidade, queremos aumentar o acesso e a disponibilidade com a criação de um banco de sementes comunitário destas variedades para troca livre localmente, num base de traz um, leve um. Isto não só assegura a preservação das variedades locais, como aumenta a resiliência do nosso abastecimento alimentar local, dando às pessoas a oportunidade de cultivar uma gama mais vasta de culturas. Também permite aos recém-chegados à área iniciar as suas hortas com variedades que já estão bem adaptadas às condições locais.

Também queremos guardar e trocar sementes de espécies florestais nativas locais, encorajando todos a aumentar a diversidade de espécies que crescem nas suas terras e a facilitar a regeneração de ecossistemas autóctones nestes vales.

A tua contribuição vai ajudar-nos a criar instalações óptimas de armazenamento das sementes, catalogando e ilustrando-as, etc., mais um meio de as deslocar facilmente de aldeia em aldeia, ao estilo da biblioteca móvel, para dar a todos um acesso fácil e regular.

NOTA: Receberás um e-mail imediatamente do software do website com detalhes de pagamento. Por favor verifique a tua caixa de lixo/spam se não a vires na tua caixa de entrada. Se o teu fornecedor de serviços impedir a sua chegada por completo (pode acontecer com e-mails gerados automaticamente), por favor contacta-nos e enviamos-te os detalhes directamente.


Local communities in these valleys have been saving and exchanging seeds for generations and those of us who have moved here do the same, often bringing new varieties and new food plant species with us.

As each season goes by, what we grow becomes better adapted to local conditions.

While seeds are exchanged within the community all the time, we want to increase access and availability by creating a community seedbank of these varieties for free exchange throughout the area on a bring-one-take-one basis. This not only ensures the preservation of local varieties, but increases the resilience of our local food supply, giving people the chance to grow a wider diversity of crops and varieties. It also allows newcomers to the area to start their gardens with varieties which are already well adapted to local conditions.

We also want to save and exchange seeds of local native forest species, encouraging everyone to increase the diversity of species growing on their land and to facilitate the regeneration of healthy natural ecosystems in these valleys.

Your contribution will help us create optimum storage facilities for the seeds, cataloguing and illustrating them, etc., plus a means of moving them around easily from village to village, mobile library-style, to give everyone easy access on a regular basis.

PLEASE NOTE: You will get an email immediately from the website software with payment details. Please check your junk/spam folder if you don’t see it in your inbox. If your service provider prevents it arriving altogether (it can happen with auto-generated emails), please contact us and we’ll send you the details directly.

apoiar o nosso projeto | Support our project

Dispomos de uma riqueza de conhecimento local – da natureza, das terras, da agricultura, da pastorícia, da construção tradicional, dos socalcos, das levadas e linhas da água – muito dele multigeracional que se formou entre a população local destes vales. Vamos iniciar um projeto para recolher, aprender e registar o máximo de conhecimento que pudermos antes de ele se perder e transformá-lo num recurso comunitário que vai em frente.

Podes ajudar, quer contribuindo financeiramente, quer contribuindo com as tuas competências e conhecimentos. Acolhemos a participação de videógrafos, fotógrafos, estudantes de disciplinas relevantes, etc. Por favor contata-nos se quiser participar pessoalmente

A tua contribuição financeira ajudar-nos-á a pagar a vários profissionais pelo seu tempo e perícia, a coligir e indexar a informação num formato acessível, e a fornecer uma plataforma para tornar esta riqueza de conhecimento, história e tradição acessível a todos.

NOTA:Receberás um e-mail imediatamente do software do website com detalhes de pagamento. Por favor verifique a tua caixa de lixo/spam se não a vires na tua caixa de entrada. Se o teu fornecedor de serviços impedir a sua chegada por completo (pode acontecer com e-mails gerados automaticamente), por favor contacta-nos e enviamos-te os detalhes directamente.


We have a wealth of deep local knowledge – of nature, of the lands, of agriculture, shepherding, traditional construction, of terraces and water lines – much of it multigenerational, amongst the local population of these valleys. We want to create a project to collect and record as much of it as we can before it’s lost.

You can help either by contributing financially, or by contributing your skills and knowledge. We welcome the participation of videographers, photographers, students from relevant disciplines, etc. Please contact us if you’d like to get personally involved.

Your financial contribution will help us pay various professionals for their time and expertise, to collate and index the information in an accessible format, and to provide a platform to make this wealth of knowledge, history and tradition accessible to all.

PLEASE NOTE: You will get an email immediately from the website software with payment details. Please check your junk/spam folder if you don’t see it in your inbox. If your service provider prevents it arriving altogether (it can happen with auto-generated emails), please contact us and we’ll send you the details directly.